Приветственное слово Ülle Kruus –
директора музея Адамсона-Эрика

Записано с видеотрансляции и переведено на русский язык

вернутьсявернуться


Я очень рада, что сегодня мы собрались здесь,  чтобы узнать побольше  о том, что происходит в мире. Одной из причин того, почему мы собрались именно  в этом месте, является проведение здесь в 1991 году первого крупного проекта по международному сотрудничеству с Латвийским национальным художественным музеем.

Первый совместный проект филиала Эстонского художественного музея - Музея Адамсона-Эрика и Латвийского национального художественного музея  проходил с февраля по март 1991 года. Нам посчастливилось организовать выставку «Рерих. Живопись. Книга и фотографии». Директор Латвийского национального художественного музея Мара Ларсел с радостью приняла предложение научных сотрудников  и работников отдела выставок Эстонского художественного музея. Кроме того, неподалеку отсюда, в зале Академии наук Института истории на улице Рюйтли, состоялась конференция. За один месяц с февраля по март 1991 года выставку посетили сотни и сотни людей, чтобы полюбоваться оригиналами работ Рериха. Было опубликовано более пяти статей, проведены радиопередачи. Поэтому нам  очень хотелось бы узнать о том, как относятся к творчеству Рериха  в других странах.

Mul on väga hea meel et me siia saame täna kokku tulla selleks et saada rohkem teada mis on maailmas toimumas. Ja miks on just siin on võib olla üks põhjust on sellest et 1991 aastal esimene suurem rahvusvaheline koostöö projekt Läti rahvusliku kunsti muuseumiga.

Esimene Eesti kunsti muuseumi filiaali Adamson-Ericu muuseumi ja Läti rahvusliku kunsti muuseumi ühis projekt toimus 1991 aasta veebruarist märtsini. Ja meil on era kordselt suur rõõm korraldada näitus "Roerich. Maalid. Raamatud ja fotod". Läti rahvusliku kunsti muuseumi direktor Mara Larsel võttis Eesti kunsti muuseumi teadureid ja Näitus osakonna lahke vastu ja toimus ka konverents siin päris lähedal Teaduste Akadeemia Ajaloo Instituudi saalis, Rüütli tänaval. selle kuu aja jooksul 1991, veebruarist märtsini käisid sadu ja sadu ja sadu inimesi imetlema originaal Roerichi tööid. Ilmus üle viie artikleid, raadio saateid ja sellepärast ka meie on väga huvitav teada saama kuidas Roerichi loomingu läheb mujal maailmas».


вернутьсявернуться