Dona nobis Paсem!

Kingi meile rahu!

N. Roerich – C. Tulpinckile

7. septembril 1936
Naggar, Kulu, Punjab.
Br. India

Kallid kolleegid!

Meie kauges Himaalajas oli minu jaoks suur rõõm teada saada, et te kogunete meie kultuuriväärtuste säilitamise Pakti aluste tugevdamiseks. Kurb tegelikkus tõestab, et iga päevaga selle Pakti vajalikkus isegi kasvab. Kõigi silme all toimuvad kurvastavad pöördumatud purustused ja üksnes võimas moraalne impulss võib vabastada inimkonna kahetsusväärsete purustuste kordumisest. Kultuuriväärtuste säilitamise pakt on vajalik mitte ainult riikliku dekreedina, vaid ka kasvatava seadusena, mis esimestest koolipäevadest alates annab noorele põlvkonnale kogu inimkonna tõeliste väärtuste säilitamise vajaduse mõistmise. Paktile on alla kirjutanud juba 22 riiki. Loomulikult ühinevad selle suure rühmaga järk-järgult kõik teisedki riigid, kellest paljud on eriti huvitatud oma ainulaadsete kultuuriaarete kaitsmisest. Meie Pakti nimetati õigustatult Kultuuri Punaseks Ristiks. Tõepoolest, see on lähimas suguluses suure Punase Ristiga, mis kunagi jõudis maailma teadvusesse suurte kahtlustega, kuid on nüüd kahtlemata inimkonna humanitaarne alus.

Niisiis, inimkonna kultuurilise progressi nimel on iga konverents kultuuriväärtuste heaks helge ajalooline tegu, mille tulevased põlvkonnad kannavad inimkonna saavutuste lehekülgedele. Saadan teile oma südamlikud tervitused ja võimaluseta isiklikult osaleda, ühinen vaimus Teie õilsate loovate otsustega.

Dona nobis Pacem!

N. de Roerich,
Roerichi pakti Rahvusvahelise Liidu
Aupresident

Camille Tulpinck oli Belgia kunstiteadlane ja arheoloog, Roerichi Pakti Rahvusvahelise Liidu president.

***